少しずつだが動き始めているBill Evans Trio - My Foolish Heart 毎週土曜日の夜、英語のSkypeレッスンを受けるようになって、ちょうど3年が過ぎた。英語でどのように表現するのか、毎回何度も質問している。先生はかなり日本語がわかるので、すぐにコンピューターで検索し意味を確認して、英語表現を教えてくれる。 今日は、英語でどう表現するかを質問しようとしたのだが、肝心の日本語が出てこないことが何回かあった。私がアルツハイマーになってきたというと、先生は「No, No, No」と庇ってくれた。 10年来の構想である「ファミリー・インテリジェンスサービス」については、何度も説明している。 何本かの主要な柱があるが、そのうちの1つは国内外の政治・経済・軍事・外交に関する情報である。それも、独自の見解を述べるのではなく、様々なメディアの公開情報を紹介する所で留めるように考えている。 とりあえず先生にお願いしているのは、英語圏の国々とヨーロッパのフランス、ドイツの主要メディア、すなわち新聞・ラジオ・テレビなど、いわゆるオルタナティブ情報と総称される、個人が発信する情報源である。フランスとドイツに関しては、メディアが英語でも発信しているものに限定している。フランス語やドイツ語までは、とても手が回らない。 何度も基本理念や方針を確認してもらい、メディアのリスト作成に取り掛かってくれている。日本の全国紙であっても、例えばニューヨーク・タイムズの記事をそのまま掲載するケースもある。 会員向けに送信するメールレターは日本語なので、収集した英語情報をどのように日本語に翻訳するかが課題となる。先生の意見としては、Googleの翻訳機能を使うだけでは、細かい不具合が発生するので、校正が必要だとのことだった。 主要メディアの作成と並行して、メディアそれぞれに対する一般的な評価も表記するようお願いした。つまり、保守的だとか革新的だとかの一般的評価である。 どうやら、新聞記事などは出典を明らかにすれば、転載紹介するのは問題ないようだ。おそらく、日本の各種新聞についても同じことがいえるのではないだろうか。 会員募集の時期を早めるべきだと感じ始めている。別に、国内外の政治などの社会情報を提供するのが主要なテーマではない。あくまでも、特に子育て中のご家庭に対して、いろいろな提案と情報提供をすることがメインテーマである。つまり、親子の対話、家族のプログラム、家庭内の様々な記録を大切にすることが最優先の課題である。 したがって、私自身は家庭内でどのような記録を残すことが大切かを考え、そして記録に残すためのノート類を企画し実際に印刷製本して、なるべく安い価格で提供できるよう構想を練っている。 もうひとつは、あらゆる緊急事態や非常事態を想定し、何をどのように備えるかもよく研究し、提案したいと思っている。知人が、東日本大震災の時、東北に住んでいたので、実際に大変な状況を経験している。 大きな自然災害の時に、何をどのように準備しておくべきかを考え、1冊の本にもしている人だ。その方にも助言をお願いしたいと思っている。 そんなこんなで、通常の出版営業を逸脱し、売り上げにならないいろいろなことを考えている。自分の年齢を考えると、今からそのような新しいプロジェクトを立ち上げるのか、と時々憂鬱になることもある。 しかし、私のような妄想人間でなければ思い浮かばない構想だと思うので、やはり自分で実現しなければならないと考えている。 今日、冒頭でご紹介したのはビル・エヴァンストリオの演奏のMy Foolish Hearrtである。 確か日本語のタイトルは「愚かなりしわが心」だったと思う。まさに自分のことではないかと思いながら聴いている。 ひと頃と比べると最近は、ブログ内で再生できないYouTube動画が結構多い。大変申し訳ないが、再生できない場合は深追いせずそのままURLだけを掲載させていただく ので、ご了承いただきたい。
by hirune-neko
| 2022-07-24 00:59
| 心の中のできごと
|
Comments(2)
Commented
by
ちはや
at 2022-07-26 12:07
x
昼寝ネコ様
こんにちは。 風邪で不調とのことですがお加減は如何ですか? 休息と食事をしつかり摂ってお大事になさってください。 Google翻訳の話があったので、此方は如何でしょうか? 私は専ら此方を使っています。 ■DeepL翻訳:世界一高精度な翻訳ツール https://www.deepl.com/translator#en/ja/good ちはや拝
0
Commented
by
hirune-neko at 2022-07-26 18:32
ちはやさん
コメントをありがとうございます。 このような翻訳ツールがあるとは知りませんでした。 いちど試してみます。 今朝から、ほぼ1分おきに足先に激痛が走っています。 いつも歩いて治すのですが、今日は思うようにいかず 仕事が手につかなくて困っています。 やれやれです。 昼寝ネコ
|
検索
ライフログ
最新の記事
最新のコメント
記事ランキング
以前の記事
2024年 03月
2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 06月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 08月 2021年 07月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 昼寝ネコのプロフィール
・1951年
小さいころ、雨ざらしで目ヤニだらけの捨てネコを拾ってきては、親から小言をいわれる。小学校低学年の音楽と図工は通信簿が「2」。中学からバスケを始めるも、高校2年で部活を止め、ジャズ喫茶通いが日課となる。授業が退屈でがまんできず、短編小説を書いては授業中のクラスで強制的に回覧させ、同級生の晩学を妨げることしばしば。早く卒業してほしいと、とくに物理の先生が嘆いていたようだ。ビル・エバンス、チャーリー・パーカー、ジョン・コルトレーンに心酔。受験勉強をすっかり怠り、頭の中は浸水状態。 ・1969年 中央大学経済学部入学 まぐれで合格するも、東大安田闘争・70年安保闘争などの影響で神田界隈はマヒ状態。連日機動隊がやってきて大学はロックアウト・封鎖の繰り返し。すっかり希望を失い、大いなる時間の浪費が始まる。記憶に残っているのは、ジャズを聴いたこと、大学ノートに何やら書きなぐったこと、ぼーっと考えごとをすること。数限りなく、雑多なアルバイトをやったこと。一応は無難にこなした・・・はずだ。いろいろ本を買いあさったが「積ん読状態」で、ただ、アルベール・カミュの作品には衝撃を受ける。それと、寮生活だったので、嫌いだった納豆を食べられるようになったのは、収穫だった。 ・1974年 同大学卒業 1年留年し、5年かけてなんとか卒業。理由は単位を落としたからだが、結局5年間の学生生活で授業に出席したのは、おそらく数十日ではなかったろうか。毎回レポート試験で単位をいただいたが、ほとんどは寮生仲間に「餃子ライス」を報酬に、作成を代行してもらった。今さら卒業証書を返還せよといわれても、もう時効だろう。白門同窓生の恥部であることは、重々自覚している。 ・2006年 現在に至る プロポーズしたら1週間待ってくれという。そんなに待てないといったら、翌日ハート型のケーキを焼いて待っていてくれた。世の中には奇特な女性がいるものだ。おまけに4人も子どもを産み育ててくれて・・・育児放棄の夫に寛大な女性で・・・おまけに子どもたちは・・・三人の息子と息子のような娘が一人なのだが・・・父親を反面教師として、なんとか実社会に順応している。大したものだ。わが家には、「親の七光り」など存在せず、「子の七光り」で恩恵をいただいているようなものだ。 ・2010年 宇宙の旅 人生も、それなりに辛抱して生きていれば、悪いことばかりではないなと思っている。2010年には、どこで何をしていることやら。宇宙のチリになっているのか、地中に埋もれているのか、はたまた相変わらず時間を見つけては昼寝三昧なのか、こればかりは全く予測がつかない。 ・現在 このブログを始めた頃、2010年なんてずっと未来の存在だった。でも、気がついてみたら2010年はすでに過去のできごとになってしまった。2013年になり、もうじき2014年になろうとしているこの時期に、改めてブログに書き残された何編もの雑文が、自分の心の軌跡という遺産になっていることを感じている。6年前に「昼寝ネコの雑記帳」という単行本を出版した。最近は「続・昼寝ネコの雑記帳~創作短編集」を発刊しようと、密かに機会を窺っている。 お気に入りブログ
ファン
ブログパーツ
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||